Monthly Archives

Europe’s next independent state?

(The Economist- 27 de setembre de 2012) THE banner in Barcelona’s central Placa de Catalunya square reads: “Catalonia, next independent state in Europe”. After a huge, peaceful march with flags and banners through the city on September 11th brought together an estimated 8% of the region’s 7.5m population, a once-exotic idea has suddenly come to…

Read More...

Les diferents cares de la mort

  (Capítol III de “La mort, una lliçó de vida?”, Editorial Mediterrània, 2005).                                                                                                        Quan ja no pugui perdre’m                                         més en la neu i vegi                                         llums i cel de sortida                                         damunt l’esglai dels boscos,                                         sentiré fatiga                                         del caminant pel somni                                         de la font i la casa,                                         benigna olor de terra                                         i pa llescat a taula.                                         Aleshores,…

Read More...

La terra promesa (conte)

No sé perquè la mare m’ha dit que no havia de plorar, al pare se li escapaven les llàgrimes i ningú no li deia res. El pare s’ha girat d’esquena quan m’han dit que pugés per l’escala. Quan he entrat a la panxa de l’ocell, la mare m’ha fet adéu amb la mà, al pare…

Read More...

Em va agradar molt, saben…?

La nena s’hi va empenyar, com que era el seu sant, va voler que ho celebréssim així, i tenint tres dies de festa no m’hi vaig poder negar. A mi, la veritat sigui dita, no em feia cap gràcia això d’agafar un avió. Amb l’Eusebio ens havíem fet tips d’anar al camp d’aviació amb la…

Read More...

El discurs del rei – The king’s speech

(Financial Times, 20 de setembre de 2012) The king of Spain’s call for national unity to overcome the country’s deep crisis is an event. The last time King Juan Carlos intervened this overtly in Spanish politics was to confound the attempted coup of February 1981 against the young democracy emerging from the Franco dictatorship. The…

Read More...

La mare se’ns ha llunat – (tercera i última “entrega”)

La Sra. Mercè es va quedar extasiada davant el cartell d’entrada de l’establiment. Quan anava per la segona línia, on hi posava els preus, una veu masculina va interrompre la seva concentració. –          Perdoni, vostè és nova, oi? –          Què vol dir nova? – va contestar-li la Sra. Mercè, una mica molesta. –          Disculpi, si…

Read More...

Quina gentada, mare meva!

Si el meu Eusebio hagués pogut veure aquest onze de setembre!  Semblava el del setanta-set, llavors sí que hi vam anar junts i quin goig que feia veure tantes banderes catalanes. Aquest any hi he anat amb la Merceditas. També n’hi havia moltes de banderes, però la majoria portaven l’estrella, la dels independentistes, m’ha explicat…

Read More...

La destrucció del dret laboral

(Publicat a l’Hora- Comunicat de Nou Cicle- Tardor 2012- Font de l’article: El País) Aquest títol no és una metàfora, és l’expressió d’una realitat. Les mesures que acaba d’aprovar el Govern i que vénen a modificar els drets i obligacions d’empreses i treballadors, en realitat només suprimeixen o retallen drets dels treballadors. S’haurà perdut per…

Read More...

Que qui sóc?

Ja els ho vaig dir: “Secundina, servidora de vostès, portera del número tretze”. Encara que estic una mica “retirada”… és que em paguen en negre, saben? Doncs, la nena, la Merceditas no ha parat de donar-me la llauna en tot l’estiu, perquè li expliqués coses pel seu fesbuc. Però, és que al mes d’agost tot…

Read More...

Caçar o no caçar un elefant….- Shooting an elephant…

But I did not want to shoot the elephant. I watched him beating his bunch of grass against the knees, with that preoccupied grandmotherly air that elephants have. It seemed to me that it would be murder to shoot him. At that age I was not squeamish about killing animals, but I had never shot…

Read More...